KllTOSPÄlVÄN AATTO
Sain parhaan joululahjani, kun olin 10-vuotias.
Ensimmäisen tikkien ompelupaketin.
Ompelin sormeni verille -
ja sitten käytin sitä, kun tikkasin sormiani.
Kiitos tapaamisesta.
Olet kirurgian ylilääkäri. Tulen, jos haet minua.
Se sai minut haluamaan kirurgiksi.
Haluan sanoa jotain.
Minun on pakko sanoa jotain siitä,
mitä silloin yhtenä iltana tapahtui. Sinun täytyy tietää, etten ollut...
Se ei ollut sitä, mitä luulet.
En luule mitään yksityiselämästäsi.
Minulla on ollut ongelma. Kauan sitten.
Minulla diagnosoitiin alkoholismi. Tai siis diagnosoin itseni -
enkä juonut melkein 20 vuoteen.
Taisin tehdä väärän diagnoosin.
En yritä vähätellä juomistani, koska join paljon.
Mutta siihen vaikutti eräs asia. Tilannesidonnainen masennus.
Luulen, että kärsin siitä -
ja se pahensi juomistani.
Tilannesidonnainen masennus?
- Äitisi. - Hän pahensi minunkin juomistani.
Oletko kertonut kenellekään näkemästäsi? Oletko kertonut Derekille?
En.
Siirryttyäni syrjään leikkauksista -
olen ehtinyt tarkkailla apulaislääkäreitä paremmin.
Sinun luonnonlahjakkuutesi -
on ainutlaatuista.
Muistutat siinä äitiäsi.
Minulla on hiukan ylimääräistä aikaa,
joten ajattelin ryhtyä mentoriksesi.
Ehkä voin opettaa sinulle jotain.
Oletko ikinä tehnyt kaksikerroksista jatkuvaa ommelta yhdyshaaraan?
Yritän sanoa, että joskus lahjat tulevat yllättävissä pakkauksissa.
En.
lstu alas.
Teet sen pian.
Odota.
Se on Teddy. Mahtavaa, kun Teddy hakee minua.
Eikö ole outoa, että hän opettaa sinua yöllä,
muttei vieläkään puhu minulle?
Fuusion jälkeen saliin on ollut mahdoton päästä.
- Kuka siitä on vastuussa? - Sitä juuri tarkoitan.
- Tarvitsen kaiken avun. - Hän yrittää vaikuttaa minuun kauttasi.
- Eikä yritä. - Miksi sitten juuri nyt?
Miksi näet häntä yhtäkkiä näin paljon?
En jaksa puhua tästä enää.
Jos haluat vihoitella, tee se. Minä tässä vain suutelen sinua.
Taivas. lsoin näkemäni pseudoaneurysma.
Se on siirteen ompeleissa. Uusi sydän kuolee.
- Piru vie. - Hänet toi mies. Voi raukkaa.
- He olivat kolmansilla treffeillä. - Ei näytä enää sydämeltä.
Ei se olekaan sitä.
Se on pala hyödytöntä lihaa, joka on saatava ulos.
Otatko sydämen pois? Millä korvaat sen?
En tiedä.
Meidän täytyy miettiä sitä vielä.
GREYN ANATOMlA
Ymmärsinkö nyt oikein? Poistitko sydämen?
KllTOSPÄlVÄ
- Kyllä. - Elääkö hän siten?
Millä tavalla?
Onko hän vampyyri?
Yleensä sydämeen pannaan laite, joka auttaa sitä.
- Nyt sydäntä ei ole... - Altman kiinnitti kaksi laitetta -
verisuoniin.
Tämä laite pumppaa verta kehon läpi.
Se on käytännössä ihme.
Pidän hänestä paljon, mutta olemme olleet neljillä treffeillä.
Minun piti viettää kiitospäivää perheeni luona.
Hänen piti tulla mukaan, mutta nyt hän...
Voiko hän elää ilman sydäntä?
Ellet halua jäädä, täällä on loistava henkilökunta.
Hän on hyvissä käsissä.
Ei. Hänellä ei ole edes perhettä.
Jos minä makaisin tuossa, haluaisin jonkun tänne. Minä jään.
Tucker ja pikku Tuck voivat hyvin.
Tiedän. lkävää, että joudun olemaan töissä kiitospäivän ja joulun.
Toivoimme, että pääsisimme katsomaan teitä.
Äiti, minun pitää mennä.
Hyvää kiitospäivää.
Etkö ole kertonut vanhemmillesi?
Kuinka kauan aiot salata eron?
Kun aloit seurustella naisten kanssa, kauanko salasit sen?
- Hyvä on. - Mitä?
- Milloin vuoto alkoi? - Tänä aamuna. Näitä on ollut ennenkin.
En ole ikinä nähnyt nenäverenvuodon jatkuvan näin kauan.
Timmyssä on verta.
Voinko puhua kanssanne?
Menkää vain.
Hänellä on valtimoon ja laskimoon liittyvä epämuodostuma.
Aivoissa on rykelmä verisuonia, jotka aiheuttavat vuodon.
Ne on poistettava, jotta vuoto lakkaa.
Siis aivoleikkaus?
Suojelen parhaani mukaan aivoja ja pidän vahingot pieninä.
Tämä on pelottavaa, mutta se on tehtävä heti.
Anteeksi.
Etsin tri Mark Sloania.
Tuo kaveri yritti uppopaistaa kalkkunan.
Sloan on tuo, joka saa hänet kiljumaan kuin tyttö.
Hei. Tämä on vähän outoa.
Nimeni on Sloan Reilly. Äitini on Samantha Reilly.
Olen aika varma, että olet isäni.
Hei, miten täällä menee?
- Hyvin. - Hienosti.
Oletteko keskustelleet isyystestistä?
Toin tarvikkeita.
Hän on 1 8. Vain vähän nuorempi kuin minä.
Ei se niin järkyttävää ole. Mark oli häntäheikki ennen sinua.
Sloaneja voi olla vaikka kuinka paljon. Sloan Jones, Sloan Smith,
Sloan Sloan.
llkimys.
Piru vie.
Saakeli.
En pääse käsiksi valtimoihin.
Mitä tarkoitat?
Voin auttaa vain väliaikaisesti.
Kun vuoto alkaa taas, ja se alkaa,
emme voi tehdä mitään.
Lähetämme hänet siis kotiin kuolemaan?
Hyvää kiitospäivää, Jacobsenin perhe.
- Kiva päivä. - Vähän viileä.
- Kirpakka. Ei ole kylmä. - Aivan.
Ei, kyllä minä tiedän.
En ymmärrä.
Sanoitte, että hän kuolee ilman leikkausta,
ja nyt meidän pitäisi vain viedä hänet kotiin?
Sain vuodon loppumaan väliaikaisesti,
mutta epämuodostuman voi poistaa vain poskiontelon kautta.
Mikset tee niin?
Ei ole olemassa instrumentteja, joilla pääsee -
näin pienen nenäontelon läpi.
Miksei? Kuka sellaisia tekee?
Kuka moisia keksii?
Nyt voisi olla hyvä hetki sanoa jotain.
Ääneen.
Oletko sinä pilvessä?
- Niin? - Sinua tarvitaan.
Minulla on 1 8-vuotias tytär.
Olen liian nuori senikäisen isäksi.
Se on naula arkkuuni. Kuolema on tullut käymään.
Voitko unohtaa kriisisi hetkeksi?
En. Siksi se on kriisi.
Hoidan kuusivuotiasta, jonka epämuodostumaa ei voi leikata.
Auta meitä leikkaamaan se.
Tämä on kaikkien aikojen paras kiitospäivä.
Ei ärsyttäviä sukulaisia tai tyhmiä perinteitä.
Ei tarvitse kiittää vuorollaan.
Tehdään päinvastoin. Kerrotaan, mistä emme ole kiitollisia.
- Fuusioista. - Westiläisistä.
He ovat kuin rutto. He varastavat leikkaukset -
ja syövät herkut hoitajilta.
- Teet sen väärin. - Enhän.
Minä näytän.
Yksityistunteja ylilääkäriltä.
lsäongelmat kääntyvät hyödyksesi.
Ei minulla ole isäongelmia. Hän opettaa minua.
- Olet piika. - Sitten sinä olet Teddyn piika.
Ehkä se on ongelmani. En ole kenenkään piika.
Olit lzzien piika.
- Ja sinä olet aika ämmä. - Hei, on kiitospäivä.
- Ei nimitellä toisia. - Kannatan.
Näytä se ommel vielä.
Tervetuloa. Hyvää kiitospäivää. Kuka ottaa viiniä?
- Minä. - Et ota.
Kuulkaa.
Tulokset tulivat.
Sloan oli oikeassa isyydestä.
Minä olen hänen isänsä.
Tässä on uusi asia, josta olla kiitollinen.
Sloan muuttaa luoksemme vähäksi aikaa.
Taivas.
JOULUAATTO
Rentoudu.
Anna ompeleen tehdä työ puolestasi.
Se on kuin tanssia.
Anna neulan olla mies. Anna sen viedä.
Kätesi seuraa perässä.
En ole nähnyt moisia taitoja -
sitten äitisi. Se nainen osasi tanssia.
Tekisit sovinnon Derekin kanssa. Nyt on sentään joulu.
Pystysuoria ompeleita noin millin välein.
- Vieläkö sitä kihelmöi? - Ei, se on kunnossa jo.
- Tunto on palannut melkein kokonaan. - Hyvä.
Voisitko kysyä häneltä, kuinka kauan hän aikoo olla täällä?
On kulunut jo kuukausi,
ja olet sanonut hänelle kolme lausetta.
Kaksi niistä oli ''Anna muroja''.
Joulun kunniaksi voisit kysyä häneltä itse.
Pidät kyllä hänestä, kunhan tutustutte.
lhan tosi?
Ei. Hän on mitäänsanomaton tyttö, mutta hän on tyttäresi.
Joten yritä. Yritä olla hänen isänsä.
Mene.
Mitä toljotat, senkin pervo?
- lsä! - Hyvää joulua.
- Äitisi lähetti minut. - Olette kuulleet.
Serkkusi sanoi jotakin miehelleen sukulaistyttönsä edessä.
Tämä kertoi nuoremmalle sukulaistytölle, joka kertoi äidillesi.
- Aioin pystyttää kuusen... - Missä Tuck on?
Hän on Tuckerin perheen luona. Hän oli täällä kiitospäivän.
Joten se on totta. Sinä olet eroamassa.
Tuntuu oudolta.
Sydän ei syki.
Kiipeilin joskus vuorille.
Kuljin kerran lnkareitin. Neljä vuorta kolmessa päivässä.
Toisena päivänä kiipesimme kahdeksan tuntia putkeen,
ja olin niin väsynyt ja ilma oli niin ohutta, etten voinut edes puhua.
Jatkoin vain kiipeämistä.
Kuulin vain hengitykseni -
sydämeni sykkeen, kun se takoi korvissani.
On vaikea tottua siihen, ettei sykettä ole.
Alan olla väsynyt.
Tosi väsynyt.
Tiedän.
Sinun täytyy kestää vain uudenvuodenaattoon asti.
Silloin on paljon rattijuoppoja ja aivokuolemia. Elinfestarit.
Sinun täytyy vain sinnitellä.
Pääset vielä vaeltamaan.
Vaellamme yhdessä.
Maailma on kaunis sairaalan ulkopuolella.
Lumista, hiljaista, kylmää -
ja täydellistä.
Sinun täytyy selvitä uudenvuodenaattoon asti.
- Minun pitää päästä ulos. - Mitä?
Saatan kuolla. Saatan kuolla tosi pian.
Lumi on minun lempiasiani.
Se on lempiasiani.
Olkaa kilttejä.
- Olen pahoillani... - Kyllä se onnistuu.
Se onnistuu.
Haluan häipyä. Haluan lähteä New Yorkiin -
tai vaikka Arkansasiin.
Jonnekin, mistä minua ei etsitä.
En osaa puhua hänelle. En tiedä, mitä hän tahtoo minusta.
Se on syyllisyyttä.
Joka kerta, kun katson häntä...
Syyllisyys on kuin isku palleaan joka päivä.
Ethän sinä tiennyt hänestä mitään.
Tiesin minä.
Kun hänen äitinsä alkoi odottaa,
hän kertoi siitä minulle. Annoin pari sataa ja häivyin.
En nähnyt häntä enää. Ajattelin, että hän teki abortin.
Toivoin sitä.
Mutta tiesin kyllä.
Olet eri mies nyt. Et ole enää 1 8.
Olet kasvanut. Pystyt parempaan.
Nicholas on täällä. Paha nenäverenvuoto.
- En saa sitä tyrehtymään. - Emme ole vielä valmiita.
Sitten otan hänet osastolle ja annan nesteitä,
kunnes olette valmiita. Piankin?
Oletko Mirandan isä?
William Bailey. Voit sanoa Bill.
Olen Callie Torres, Baileyn ystävä.
Hän sanoi tuoneensa sinut tänne, joten tulin tervehtimään.
- Mitä hän tekee tuolla? - Korjaa tyrää.
Niitä tulee paljon jouluna.
lhmiset nostelevat kuusia, lahjoja, pukin säkkejä.
Sää aiheuttaa myös paljon luunmurtumia.
Täällä oli aiemmin yksi kaveri,
joka sai sähköiskun jouluvaloista.
lsku oli murtanut hänen molemmat ranteensa.
- Seurustelen naisten kanssa, ja... - Anteeksi?
Aloin hiljan seurustella naisten kanssa,
eikä perheeni oikein tahtonut hyväksyä sitä.
Selvitimme asiat.
Bailey sanoi, ettet hyväksy hänen eroaan.
Ymmärrän sen kyllä, mutta...
Halusin sanoa, ettei hän tehnyt päätöstä kevyesti.
Hän on hyvä ihminen.
Hyvää joulua.
Onko Hunt kertonut siitä, kun hän teki lunta?
Ei.
Hänen miehensä olivat alamaissa pyhien takia,
joten Hunt tilasi lumitykin jouluksi.
Hän yritti saada tykkiä käyntiin, mutta lumi suli heti osuessaan hiekkaan.
Hunt pani miehilleen siteen silmille -
ja käski heidät naama edellä lumitykin eteen.
Yksi poika Minnesotasta -
alkoi itkeä ja sanoi, että se tuntui samalta kuin joulu kotona.
Hunt on tosi ihana hoitaessaan verisiä sotilaita.
- Saisikin vähän Huntia. - Suu tukkoon!
Miltä näytti?
Olen ollut ylpeä isä.
Olen koko ikäsi ollut ylpeä sinusta.
Seurasimme äiti kanssa jokaista tanssi- ja oboetuntia eturivistä,
ja me hurrasimme.
lstuimme eturivissä jokaisissa valmistujaisissa.
Nousin ensimmäisenä pystyyn, ja taputin kaikkein kovimmin.
Olen aina ollut ylpeä isä.
Tänään istuin parvella -
ja seurasin, kun korjasit jonkun läskin tyrää.
Ensimmäistä kertaa tunsin häpeää.
Tätäkö sinä teet jouluna?
Tähänkö vaihdoit aviomiehesi?
Tähänkö vaihdoit lapsesi perheen?
Siihen, että voit tehdä töitä koko joulun ja mennä yksin kotiin.
Tyhjään taloon, jossa ei ole edes kuusta.
Olen ollut ylpeä isä,
mutta olisin huono isä, jos en katsoisi sinua nyt silmiin -
ja sanoisi, että olet tehnyt kauhean virheen.
Rikoit perheesi. Annoit pojallesi lähtökohdan epäonnistua.
Lapsi, jonka minä kasvatin,
kasvatettiin tuota paremmin.
Tuota ei näe joka päivä.
Sydän voi pysähtyä, tai monitori mennä oikosulkuun.
Teddy on hyvä kirurgi, mutten tajua tätä päätöstä.
Minä tajuan. Hän huolehtii potilaasta.
Joulu on aina saanut Teddyn pehmoilemaan.
Taivas, Kelsey!
JOULUPÄlVÄ
Röntgenkuvista ja TT:stä päätellen osa suolesta on kuollut.
Se on huonon verenkierron sivuoire. Siksi pyörryit.
Parantakaa hänet.
Hän ei ole voinut selvitä näin pitkään... Parantakaa hänet.
Tämä pitää korjata mahdollisimman pian.
Suoli kuolee koko ajan lisää.
Miten? Kehossa on myrkkyjä. Verenpaine on alhaalla.
Häntä ei voi nukuttaa verenpaineen takia. Hän ei selviä siitä.
Sitten emme nukuta häntä.
Tämä menee nenästä läpi kallon pohjaan.
Sitten poraan luun pois.
Mitä tapahtuu, kun poraat reiät?
Panemme suoniin pienet niitit.
- Millä välineellä? - Sitä ei ole vielä.
Kehittelemme sitä koko ajan. Mietimme, miten teemme sen,
mutta se on työn alla.
Haluaisin kutsun kotiinne joulupäivälliselle.
Tiedän, että ajankohta on myöhäinen moiselle kutsulle,
varsinkin, kun on jo joulupäivä.
lsäni on hyvin huolissaan minusta,
ja jos minulla ei näytä olevan jonkinlaista elämää, hän ei lähde.
Korjaan suoli-infarktin,
mutta sen jälkeen voin tulla kotiinne.
- Kuulostaa hyvältä. - Totta kai.
- Kiitos. - Ylilääkäri vei rahoituksen.
Mitä?
Budjetti on ylittynyt. Nicholasilta loppuu aika.
Haluamme käyttää bonuksemme Nicholas Jacobsenin -
- työvälineen prototyyppiin. - Se ei ikävä kyllä onnistu.
- Se on lahjoitus. - Bonukset ovat meidän.
Hän yrittää sanoa, ettei bonuksia ole.
Tänä vuonna ei tule bonuksia. Olen pahoillani.
Hyvää joulua.
Kirjoitan sekin. Kuinka paljon?
- Maksan puolet. - Kiitos.
Entä jos lapseni tahtoo yliopistoon?
- Oletko tavannut hänet? - Olkoon, olen mukana.
Kiitos. Kerron luvut myöhemmin.
Anteeksi, että yritin antaa sinulle potkut.
Joulunpyhien hengessä, olin...
Anteeksi.
Et ole tosissasi. Ostitko hänelle lumisadepallon Seattlesta?
Hän tykkää Seattlesta.
Sait 50 taalaa. Missä vaihtorahat ovat?
Lapsesi torailevat.
- Oletko puhunut hänelle vielä? - Yritän koko ajan.
Siskollasi on valmis perhe.
Ei hän ole unohtanut sinua. Hänhän sinut tänne kutsui.
Hän juo taas.
Eikö vain? Richard siis.
Hän on repsahtanut.
Hän juo munatotia. Nyt on joulu.
Kaikki juovat munatotia jouluna.
Jotkut juovat. Toipuvat alkoholistit eivät.
Hän ei ole alkoholisti. Se oli väärä diagnoosi.
Niinkö hän sanoi sinulle?
Hän on kirurgi, ja hän juo.
Hän on alkoholisti.
Tilanne voi räjähtää käsiin hyvin pian.
Joitko, kun olin pieni?
Kun jätit minut äidille, perustit uuden perheen etkä katsonut taaksesi?
En.
Aloin juoda vasta paljon myöhemmin.
Kaikkea pahaa maailmassa ei siis voi lykätä alkoholin niskoille.
- Sattuu. - Tiedän.
Leikkausta ei pitäisi tehdä paikallispuudutuksessa.
Sinnittele.
Kaikki on hyvin.
Sinä pärjäät kyllä. Minä olen täällä kanssasi.
Hei, ei itketä.
Jouluna ei itketä.
Jouluna on vain valoja,
lumiukkoja -
ja lauluja.
Kaikki mukaan.
- Karev. - Ei kiitos.
- Laula, Yang. - En. Olen juutalainen.
Älä vedä rotukorttia esiin. Laula tai lennät ulos.
Sinä myös, Karev.
Talo näyttää kauniilta.
- Kiitos. - Callie?
- Tekee töitä. - Harmin paikka.
- Anna hänelle täytettä. - Kiitos.
- Miten Kelsey pärjäsi. - Hyvin.
- Kuka on Kelsey? - Tyttö, jolla ei ole sydäntä.
Korjasin hänen suolensa tähystyksessä,
ja se tyttörukka makasi hereillä koko ajan.
Miranda, muista tavat.
Vaikka leikkaukset ovat koko elämäsi, sinun ei tarvitse puhua suolista -
päivällispöydässä.
Lapseni on terve.
- Anteeksi? - Hän ei ehkä ole täällä tänään,
- mutta hän on terve ja rakastettu. - En väittänyt...
Hän on rakastettu ja onnellinen poika.
- Onneton avioliitto... - Tämä ei ole oikea aika eikä paikka.
Se oli avioliitto, josta olin kasvanut ulos -
ja joka oli täynnä uhkavaatimuksia, puutumista ja halveksuntaa.
- Miranda! - En halua lapseni kasvavan -
sellaiseen elämänmalliin.
En halua hänen luulevan, että avioparin rakkaus on sitä.
Tiedän, mikä on mahdollista.
Tiedän, mitä on tarjolla, koska kasvatitte minut hyvin.
Sinä ja äiti näytitte, miltä tosirakkaus näyttää.
Siksi päätin olla tyytymättä vähempään. Olen sen vuoksi onnellinen,
vaikka olenkin yksin jouluna.
Lapseni on terve, ja minä olen onnellinen.
Osa onneani on se,
että sain korjata naisen suolen -
ja pelastaa hänen henkensä.
Se on Jumalan työtä -
ja siksi siitä voi puhua joulupöydässä.
Olen onnellinen, ja lapseni on terve.
Muuta en kaipaa tältä päivältä.
lsä, se riittää.
- Ottaako kukaan papuja? - Kiitos.
UUDENVUODENAATTO
Tämä kannattaa tehdä yhdellä kädellä.
- Minä puhun, ompele sinä. - Hyvä.
Otin eilen viimeisen ryyppyni.
- Tärinä lakkaa pian. - Hyvä juttu.
Ei minun silti tarvitse lopettaa tequilan juontia. Tequila on tosi hyvää.
- On uudenvuodenaatto. - Tiedän.
Hänellä ei ole aikomustakaan lähteä. Laukkukin on pakkaamatta.
Puhu hänelle heti tai et saa enää seksiä.
Mitäs luet?
Huomaan, ettet pidä minusta.
Tyttöystävääsi kammottaa se,
että olen seksikkäämpi kuin hän.
Mutta minä olen raskaana.
Saan lapsen.
Siksi lopetin koulun ja siksi äiti potki minut pellolle.
Et ole minulle velkaa mitään,
mutta huomaan, että haluatte minusta eroon.
Minulla ei ole mitään muuta paikkaa.
Kyllä kaikki järjestyy.
Hän on menettänyt liikaa verta.
Meidän täytyy panna hänelle hengitysputki.
- Nicholas? - Se on tehtävä nyt heti.
Älä tee sitä. Ventiloi, kunnes pääsemme saliin.
- Saliin? - Välineet ovat valmiit.
- Ovatko? - Leikkaamme nyt.
Teidän täytyy vain antaa suostumus.
- Aika dramaattinen ajoitus. - Haluan tehdä vaikutuksen.
Kaikki on hyvin.
Munuaiset lakkaavat toimimasta.
Luovuttaja on löydettävä. Olisi pitänyt löytää eilen.
On uudenvuodenaatto.
Olen jaksanut siihen asti.
Rattijuoppoja on joka puolella.
Tänään on paras mahdollisuutemme.
- Miltä se tuntuu? - Se voisi taipua hellemmin.
Älä ole noin kriittinen. Se maksoi omaisuuden.
Olisin voinut harjoitella vielä.
Työnnän niittiasetin paikalleen.
Käännä sitä hiukan, niin saat sen toiseen kulmaan.
Kas noin.
Siinä se on.
- Ne ovat auki. - Hyvä on.
Selvä. Se oli viimeinen niitti.
- Taivas. - Olemme valmiit.
- Hyvää työtä. Kaunista. - Sinä onnistuit.
Huikeaa.
Hei, katsokaa kelloa.
Seitsemän, kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi,
Hyvää uutta vuotta!
Minä vain kuuntelen vähän.
- Viimeinen aalto. - Minulla on asiaa.
- Olen menossa... - Nyt.
- Mikä sinua vaivaa? - Sinä.
- Minäkö? - Tulit tänne...
- Miksi kerroit nyt? - Miksi välität?
Et sanonut sanaakaan kaikkina niinä vuosina. Miksi nyt?
- En tiedä. - Et tiedä.
Miksi haluat tietää? Et ikinä tuntenut samoin.
Tietysti tunsin!
Minulla oli tunteita sinua kohtaan vuosikausia.
- Et ikinä vastannut niihin. - Sinä olit kihloissa.
- Olit... - Et antanut yhtä ainutta vinkkiä.
Senkin idiootti.
Olen rakastanut sinua aina.
Rakastin sinua, kun seurustelin.
Rakastin sinua, kun olin sinkku.
Olen rakastanut sinua jokaisen päivän jokaisena sekuntina.
- Teddy. - Minä rakastan sinua.
Minä rakastan Cristinaa.
Haitko minua?
Vahvistin juuri 1 8-vuotiaan naisen aivokuoleman.
Hän oli kolarissa tänä iltana. Elimet sopivat Kelseylle.
Soitin UNOS:iin, ja sain luvan aloittaa siirron.
Bailey irrottaa elimen. Kelseylle on varattu kakkossali.
Tämän takia uusivuosi on lempijuhlani.
Lopeta! Tämä ei ole mikään juhla. Tule tänne.
Ei! Ei, minun lastani.
Älä ota tytärtäni.
Tämä ei ole juhla.
Ei!
UUDENVUODENPÄlVÄ
Munuaisten tila ja elintoiminnot ovat vakiintuneet.
Kaikki näyttää hyvältä.
Kokeile.
- Huippua, vai mitä? - Tunnen vain tissisi.
- Haluatko sinä kokeilla? - En, mutta kuuntelen.
- Taivas, mitä sinä teet? - Mitä oikein teet?
Olemme tunteneet vasta pari kuukautta.
Olemme käyneet vasta neljillä treffeillä.
Hämmästytät minua joka päivä.
Olemme kokeneet yhdessä sodan. Koimme tämän yhdessä -
ja selvisimme siitä.
Jos selviämme tästä,
selviämme mistä vain.
Tule vaimokseni.
Ole kiltti.
Totta kai tulen!
Minä -
olen joskus tunteeton.
En kuitenkaan ole sokea.
En halua, että olet kanssani, koska tunnet olevasi jotain velkaa.
Te kaksi kävitte yhdessä läpi sodan.
Haluan sinut. Haluan sinut, koska haluan elää.
Haluan sinut, koska rakastan sinua.
Oletko varma?
Saamme joka päivä antaa elämän lahjan.
Se voi olla tuskallista ja pelottavaa,
mutta loppujen lopuksi se on sen arvoista.
Joka kerta.
Meillä kaikilla on mahdollisuus antaa.
Lahjat eivät vain aina ole yhtä dramaattisia kuin leikkaussalissa.
- Miten uusivuosi Tuckerilla sujui? - Hyvin.
Peittelin tyttärenpoikani sänkyyn keskiyöllä itärannikon aikaa.
Lähdetkö kotiin tänään?
- Hakeeko äiti sinut kentältä? - Hakee.
Minä -
peittelin sinut sänkyyn joka ilta.
- lsä. - Peittelin sinut -
ja annoin hyvänyönsuukon.
Sitten katsoin, ettei sängyn alla ole roistoja.
Sinä menit ja kasvoit aikuiseksi. Otit avioeron -
etkä viitsinyt kertoa minulle.
En osannut selittää sitä.
En halunnut aiheuttaa pettymystä. En halunnut, että tuomitset minut.
Olen isäsi.
Voitko kuvitella, ettei Tuck vartuttuaan kertoisi sinulle avioerostaan?
Sitten pyydän anteeksi.
Ehkä lahja on yksinkertainen anteeksipyyntö.
En tuomitse sinua koskaan.
Olen huolissani sinusta. Kuten äitisikin.
Ei muuta.
Tuck on aikamoinen sähikäinen.
- Niin on. - Totta tosiaan.
Ei hän vaikuta kärsineen.
Ehkä se on toisen näkökulman ymmärtämistä.
Anteeksi, että hain sinua.
Tämä on julkinen paikka,
ja tiedän, mitä tuo voi tehdä uralle.
En tiennyt, mitä tehdä.
Ehkä se on ystävän salaisuuden pitämistä.
Ilonhan pitäisi olla antamisessa.
Hyvää uutta vuotta.
Hän on tähtioppilaani.
Hän on pikku tähtöseni. Olen ylpeä hänestä.
Todella ylpeä.
Hänestä tulee loistava kirurgi.
Loistava.
Aivan kuten äidistään.
Kun iloa ei enää ole...
Kaada Greylle juotavaa.
Tequilaa.
...ja antaminen alkaa tuntua taakalta, pitää lopettaa.
Minä otan toisen soodaveden.
Jos on samanlainen kuin tuntemani ihmiset...
Minä tarjoan.
...on annettava kunnes se sattuu.
Ja annettava sitten vielä vähän.
GREYN ANATOMlA